NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä hittoa sinä teet?
Häivy, poika.
Tämä riittää. Onko selvä?
En halua tehdä teille pahaa.
Tulin vapauttamaan teidät.
Odotan parkissa kadulla.
Miten sinä tuon teit?
Olen harjoitellut tätä koko ikäni.
Onko teillä ollut yhtä suurta tavoitetta?
Olen tappanut rikollisia. Olette penkoneet heidän jäännöksiään.
Haluatteko olla variksia, jotka elävät kädestä suuhun?
Voin näyttää toisen tien.
Tarjoan teille tilaisuutta.
Tämä kaupunki on pettänyt teidät.
Tulen paikasta,
jossa olette arvokkain voimavara.
Pitääkö meidän jaella kukkia Grand Centralissa?
Elätte syrjäytyneinä.
Nappaatte, mitä saatte.
Entä jos elossa pysymisen ponnistelut -
kohdistettaisiin jaloon tarkoitukseen?
Entä jos voisin tehdä teistä sotureita?
Voin tarjota opiskelupaikan ja opettaa taistelutaitoja.
Voitte auttaa muuttamaan tienoon ja ehkä vielä koko kaupungin.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Eden Towers rannan tuntumassa. Tiedättekö sen?
Majoitus ja ylläpito kaikille mukaani tuleville.
Koulutan teitä ankarasti,
mutta se tekee teistä parempia.
Uskokaa pois.
Outo kaveri.
Lomailetko ajamalla 14th Streetin eteläpuolelle?
Tunnet minut. Haluan pysyä liikkeessä.
Onko kyse ylikomisarion pestistä? Se sopii sinulle hyvin.
Halusin tavata triadimurhien takia.
Ne tehnyt on psykopaatti, William.
Hänellä on kykyjä.
Alueellasi on luodinkestävä mies. Minulla on hohtavanyrkkinen.
Mitä tiedät siitä?
Hän on riehunut Chinatownissa.
Hän alkoi napata pikkurikollisia. Taannoin -
hän pilasi aikeemme pidättää Yang ja Ho.
Tämä on eri tyyppi.
Hänen nyrkkinsä on punainen, ei keltainen.
Vaikka sitä on vaikea uskoa, heissä on eroa.
Yksi yrittää tehdä hyvää...
Ihan sama. Syntyy silti paskamyrsky.
Poliisipäällikkö ja yhteisö -
ovat kimpussani.
Jos annat pari rikoskonstaapelia ja autoa, voin pidättää hänet.
Kiitos. Hoidan sen.
Tutkin paria johtolankaa.
Sinun ei pidä ratkaista sitä ongelmaa.
Kiitos kertomistasi tiedoista,
mutta asia jää siihen.
Teet tätä vastentahtoisesti.
Aiotko antaa ongelman ratketa itsestään?
Ihmisiä kuolee, oli kyse triadista tai ei, Pike.
Palaa Harlemiin.
Haluatko ottaa yhteen tämän päätöksen takia?
Ota se työ.
Pike ei välitä, kun Davos tappaa triadin jäseniä.
- Älytöntä. - Niin on.
Kävin Bayardissa. Uhrien perheet ovat kauhuissaan.
Syytä ollakin. Davos riehuu voimakkaan aseensa kanssa.
Voitko puhua Piken pomolle?
Ei varmaan kannattaisi. Olen virkavapaalla hänen alueellaan.
Menetkö Dannyn kanssa fysioterapiaan? Miten hän jakselee?
Niin hyvin kuin voi.
Lääkärit eivät osaa antaa toipumisennustetta.
Hän on taistelija. Hän selviytyy.
Kätesi rakentanut tutkija valmisti hänen tukensa.
Se on huippumoderni. Ward hoiti sen.
Meachum? Hän on hyvä tyyppi.
No jaa.
- En näe sitä. - Ihan tosi?
Olen yrittänyt piristää Dannya,
mutta ei ole kyse vain jalasta.
Hän sai Davosin ja Walkerin kiinni.
Sitten kaikki meni pieleen. Siinä on sulattelemista.
Siksi toivon, että otat vähän vapaata itsellesi.
Olen tutkinut tilikirjaa. Yritän ratkaista sen hiton koodin.
Kiitos vain, Frank Choi.
Joka sivulla on eri henkilön tiedot. He maksavat outoja lisiä.
Kymmenen tai sata dollaria.
Maksoivatko he lainoja takaisin?
Elämän velkaa.
Tulomatka Kiinasta,
täällä väärennetyt paperit, vuokrasopimus ja huonekaluja.
Joskus he maksoivat rahalla,
joskus omaisuudellaan.
Laatikko voi olla sellainen.
Eli joku antoi sukusi perintökalleuden päästäkseen tähän maahan.
Ehkä, mutta kuka?
Hei.
Mukava nähdä.
Samoin.
- Mitä sinä täällä teet? - Ja miten edes voit kävellä?
Siihen koskee vain, kun tanssin.
Rand Techin painetuki nopeuttaa prosessia.
Tietävätkö lääkärit tulostasi?
Halusin päästä kotiin. En kestänyt olla sairaalassa.
Entä Davos?
Kahdeksan uutta uhria, triadin jäseniä.
Colleenin mukaan aiot puhua poliisille.
- Pyytää tukea. - Se ei onnistu.
Toimitaan sitten yksin. Suunnitelma pysyy samana.
Keksitään keino saada Fist Davosilta, sitten pidätät hänet.
Crane-sisaret tekevät, mitä täytyy.
- Mitä tarkkaan ottaen? - He eivät tienneet yksityiskohtia.
Paitsi maljasta.
Jossa veresi sekoitettiin tuhkaan. Se oli tärkeä.
Joy hankki maljan Davosille.
Jos voimme kysyä Joylta, mistä ja keneltä...
Ward näki Joyn ja Davosin taidehuutokaupassa.
Voimme kokeilla sitä. Tutkin asiaa ja ilmoitan teille.
Hyvä, että palasit hommiin.
Palasin hommiin? Pelleiletkö?
Jalkasi on yhä kiinni kehossasi.
Ei hätää. Pärjään kyllä.
En muuta vihjannutkaan.
Tiedän.
Anteeksi.
Olisin hakenut, jos olisit soittanut.
Olet jo tuhlannut aikaa tähän.
Tekisit samoin.
Tämä on eri asia.
Se ei ollut vahinko.
Aiheutin tämän itse, koska luulin voivani puhua Davosille järkeä.
Nyt hänellä on kaksi Fistiä, ja minä...
Mitä minun pitäisi tehdä?
Tule Bayardiin.
Poliisi ei tee mitään, joten meidän on varoitettava ihmisiä Davosista.
Vaikka et voi taistella, voit auttaa.
Niin.
Olet oikeassa.
Valitan, Sofia.
Minun ei kannata ajaa New Jerseyyn,
koska olet jo siellä.
Sinun on hoidettava se yksin.
Soitan takaisin.
Mitä nyt? Pidätitkö Davosin vihdoinkin?
En vielä. Hän sai Dannyn sairaalakuntoon. Tiesitkö sen?
Danny palasi juuri kotiin.
Lähetän kukkia.
Sinusta tämä on vitsikästä.
Vain Dannyn takia sinä ja ystäväsi Walker ette ole telkien takana.
Jos et tiedä Davosista mitään...
Toivoin, että sinä tietäisit. Haittaako?
Ei.
En enää vastaa kysymyksiin.
Tällä kertaa niitä on vain yksi.
Haluan tietää seremoniasta, jonka teitte Dannylle.
Maljasta,
jonka ostit huutokaupasta.
Tiedän vain, että se oli tärkeä.
Jokin tiibetiläinen antiikkiesine.
Tarvitsen enemmän.
En voi kertoa sellaista, mitä en tiedä.
Ovessa on uudet lukot. Hieno ovipuhelin.
Onko tuolle tainnutusaseelle lupa?
On tietysti. Nämä ovat vain varotoimia.
Pysäyttävätkö ne hänen Fistinsä?
Salaatpa mitä tahansa, kerro se.
Maljan löytänyt kuraattori voi tietää enemmän.
Hänen nimensä on Mika Prada.
Baileyn huutokauppakamari.
Taisin painostaa Mikaa hankkimaan maljan.
Ai niinkö?
Eikö hän oikein pidä sinusta?
Tuo on lievästi sanottu.
Sitten jo pidän hänestä.
Luulin sinun olevan yläkerrassa. Katsopa tuota.
- Aika makea, vai mitä? - Loistava idea.
Innostuin olohuoneessa olevasta rikostutkastasi.
NÄITKÖ JOTAIN? SOITA
Tämä on yksinkertaisempi versio.
Lähdetään kotiin. Päivä on ollut pitkä.
Ei tämä haittaa.
Autan sinua kiinnittämään nämä.
Odota.
Olen ollut mukanasi fysioterapiassa.
Näen, miten painostat itseäsi -
ja tukahdutat tunteesi.
En ole ainoa, joka kärsii Davosin teoista.
Niin, mutta et ole vastuussa hänestä.
Olen.
Jos hän pystyy tähän, miten olen osallisena siinä?
Olemme olleet yhdessä lapsesta asti.
Tämä tapahtuu takiani.
Säikäytit minut.
En missään nimessä halunnut sitä.
Koettelen tätä suhdetta -
ja meitä.
Sitä varten ei ole käyttöohjetta.
Tunnen sinut. Jokin painaa mieltäsi.
Kun harjoittelimme K'un-Lunissa,
olisin antanut periksi lukemattomia kertoja,
ellei hän olisi patistellut.
Hän ei tehnyt sitä aina hellävaroen, mutta oikeaan suuntaan.
Ajatus, että poliisit nappaavat ja tappavat hänet,
kauhistuttaa minua.
Kaiken hänen tekemänsä jälkeenkin -
haluan löytää keinon puhua hänelle ja parantaa hänet.
Haluat nähdä ihmisissä hyvää.
Davosissa on jotain hyvää.
Ymmärrän sen kyllä.
Tunteesi ei ole yhtään hullumpi kuin se,
että välitän yhä Bakutosta.
Vaikka hän teki minulle niin.
Hän sai minut tuntemaan kauan, että olin turvassa,
fiksu ja erityinen.
Mitä osaa lauseesta "olen lounaalla" et tajua?
Mitä luulet minun tekevän?
Laiminlyön velvollisuuteni Randissa. Mitä siitä?
Voin ryypätä päivän kurjassa urheilubaarissa Murray Hillissä.
Oletko valmis lopettamaan?
En lähimainkaan.
Mitä teet täällä?
Miten löysit minut?
Katien mukaan tulit tänne aamiaiselle seitsemän tuntia sitten.
Niin. Tulin syömään kananmunia.
Jäin tunnelman takia.
Älä mulkaise noin. Kuulun NA:han, en AA:han.
Tiedät, ettei addiktiota rajata niin.
Tule kokoukseen.
Ehkä myöhemmin.
Tämä johtuu taas siskostasi.
Ei. Se on loppu. Joy pani välit poikki.
Sanoiko hän niin?
Jos en ansaitse pelkästään siksi muutamaa drinkkiä,
veljeni Danny oli kuolla.
Tiedän sen. Olin läsnä.
Ei. Se oli vain naarmu. Hänen jalkansa vaurioitui.
- Tosi loistava viikko. - Sepä on ikävää.
Tule kokoukseen.
Puhu tästä turvallisessa paikassa.
Se sponsoripuppu saa riittää.
Ei kokouksia tänään.
Tänään hengaillaan kurjassa, kuselta haisevassa...
Tippieni takia ansaitsisin kunnioitusta.
Kuuletko edes, mitä sanot?
Lakkaa pakoilemasta. Käsittele tämä.
Luojan tähden. Voit päättää, kuka olet.
Kuka tahdot olla?
En tiedä.
Olipa se tyyppi kuka vain,
hän on ensinnäkin kännissä.
Mitä minä teen?
Pidät minulle seuraa.
Odota. Jää hetkeksi. Ostetaan sinulle Shirley Temple.
- Ei. - Minä tarjoan.
Anna naisen mennä.
Minne lähdet?
Sinunkin pitäisi lähteä sinne. Kokoukseen.
- Anna olla. - Haista paska.
Älä viitsi.
Ei kannata tehdä noin.
Joko riittää?
Entä nyt?
Hyvä päätös.
Haluatko käydä Hatchetin hieromossa Chrystiellä?
Huomenna.
Valmistaudutaan oppilaitteni tuloon.
- Hankitaan koulutustarvikkeita. - Oppilaiden?
Tarkoitatko niitä pyöränuoria?
Miksi haluat katurottia lähellesi?
Daniel Rand yritti hyökätä kimppuuni ja yrittää uudelleen.
Fistiä hallussaan pitänyt tahtoo sen uudelleen itselleen.
Osaan muutakin kuin ajaa.
Olet vain yksi mies.
Totta.
Ne nuoret voi menettää.
Ei, jos he pärjäävät hyvin.
En tarvitse vain vartiosotilaita.
Tämän suurkaupungin lihassa on syöpä.
En voi polttaa sitä pois yksin.
Ymmärrätkö?
Nopeasti. Mennään.
Ota se! Avaa se!
Tsekkaa takapenkki.
Seisotko vain peukalo perseessä?
- Tule auttamaan. - Katsokaa.
Tässä. Nopeasti nyt.
Hei. Mitä sinä teet?
- Vie ruttosi muualle. - Kuka niin käskee?
- Yritän saada ainetta. - Annat myrkyn hallita itseäsi.
Tapat itsesi hitaasti.
He eivät edes kuulu triadiin!
Haluatko kuolla heidän kanssaan?
Nopeutan vain prosessia.
Kiitos, että ehditte tavata, rouva Prada.
Tiesin, että ruumiit löydettäisiin.
Miten voin auttaa?
Tulin maljan takia, jonka hankitte Joy Meachumille.
Enkä edes lukenut päivän horoskooppia.
Onko asia paha?
Taitaa olla.
Mitä voitte kertoa maljasta?
Se on tiibetiläinen äänimalja Ernst Erskinen kokoelmasta.
Erittäin harvinainen. Mielettömän kallis.
Niin käy, kun on vain yksi kappale.
Jos haluaisin sellaisen, se olisi ainoa.
Kertokaa kaikki tietonne siitä.
Isot ja pienet yksityiskohdat.
Professori Erskinen papereissa käsiteltiin sitä.
Ja thangka viittasi siihen.
Mikä?
Riippuva käärö. Näytän sen.
- Kuuluivatko nämä Erskinelle? - Hän oli merkittävä keräilijä.
Erskineä kiinnostivat harvinaiset aasialaiset esineet Tiibetistä.
Mongoliasta.
Tämä on tärkeä.
Legendan mukaan se on muinaisesta salatusta kaupungista Himalajalta.
Anna kun arvaan. K'un-Lunista.
Mikä se on?
Antaa olla.
Shambhala Bhilain kaupungista.
Se mainitaan Vishnu Puranassa -
sekä Zhang Zhungin teksteissä.
Esine on upea.
Se on tarina.
Harmi, että kieli on kuollut.
Erskine uskoi, että maljaa käytettiin rituaaliin tai seremoniaan.
Siinä on keskeistä qi.
Ihmiset uskovat, mitä haluavat.
Näin on.
Kiitos ajastanne.
Eipä mitään. Toivottavasti autoin.
Jos autoin, kertokaa Joylle.
Mitä tapahtui?
Mitä suunnitelmalle tapahtui?
Anteeksi.
Tunnemmeko toisemme?
Olen Joy Meachum.
Halusin puhua Walkerille. Olet varmaankin Mary.
Voinko tulla hetkeksi sisälle?
Toki. Käy peremmälle.
Ehkä voisin jättää Walkerille viestin.
Tai ehkä tiedät, milloin hän palaa.
Ei vähään aikaan. Voinko auttaa jotenkin?
Enpä usko, Mary. Minun on puhuttava Walkerille.
Et voi. Valitan. Kun hän lähtee,
häntä ei voi tavoittaa.
Katsos,
asia on todella tärkeä.
On kysymys elämästä ja kuolemasta.
- Eräs Davos... - Davos. Hän satutti ystävääni Dannya.
Danny Randia. Niin.
- Tunnetko Dannyn? - Tunnen.
Miten hän voi? Viimeksi nähdessämme hän oli huonossa kunnossa.
Niin, hän...
En vie aikaasi.
Ei. Älä lähde.
Suoraan sanoen on mukavaa saada seuraa.
Voinko tarjota teetä, kahvia, vettä tai jotain?
- Vettä. - Siis vettä?
- Niin. - Istu tähän.
Kiitos.
Miten tunnet Dannyn?
Olimme nuorina läheisiä.
Toivota hänelle paranemista, kun näet hänet ensi kerralla.
Niin ei taida käydä pian.
Me riitaannuimme.
Miten ikävää. Voitte varmaan sopia.
Danny on ihana ihminen.
Hänestä huokuu hyvyys.
Emme taida voida korjata tätä välirikkoa.
Tein hänelle jotain kamalaa.
Tapasimme vasta,
mutta et vaikuta ihmiseltä, joka tekisi toiselle pahaa.
Et ainakaan tahallasi.
Jokaisessa taitaa olla monia puolia.
Yritin varoittaa Dannya Walkerista. Se oli kai huono idea.
Ehkä Walker ei halunnut hänelle pahaa.
Kuvittelen niin.
Walker on hyvä ihminen pahassa tilanteessa.
Yrittää pärjätä. Hoitaa työnsä.
Ehkä olet samassa tilanteessa.
Miksi Walker haluaa rahaa?
Päästäkseen pois luotani.
Hän ei pidä minusta.
Jos ei pitäisi, miksi hän rehkisi suojellakseen sinua?
Hän on vaarantanut takiasi kaiken.
Haluatko Walkerin suojelevan sinua?
Halusin niin,
mutta...
Kaikesta voi selvitä jotenkin.
Saan keinon selville.
Joskus elämässä voi luottaa vain itseensä.
Pitää mennä, mutta kiitos vedestä.
Nämä ovat tosi hyviä.
Ystävällisesti sanottu.
Pidän varjostuksesta ja negatiivisen tilan käytöstä.
Voi hyvin, Mary.
Ei ole pakko.
Tulin juuri oikeaan aikaan.
Riittääkö vielä yhdelle?
- Se on vegaanista. - Tietysti.
Miten Joyn kanssa meni?
Joy lähetti huutokauppakamarille, josta sai maljan.
Vahvistui, että se on tärkeä seremoniassa ja ainoa kappale.
Loistavaa. Olemme lähtöpisteessä.
Emme välttämättä. Löysin ehkä käyttöohjeen.
Se on thangka.
Sen kuvat kertovat tarinan, jonkinlaisen qin siirtymisen.
Mistä tiedät?
Tuo on kuin katsoisi rikospaikkaa.
Sitä, miten esineet ovat. Ne puhuvat minulle.
Tämä teksti on muinaista tiibetin kieltä.
Ymmärrätkö sitä?
"Sielujen yhdistäminen vaskikäärmeen kiemuroiden läpi."
Että mitä?
Siinä ovat tarkat mitat.
Ja tarkka käden asento siirron suorittamiseksi.
Sehän on hienoa.
Tämä ei taida olla vertauskuva.
Ei. Se on varoitus.
Tässä.
"Siirto on voimakas ja monimutkainen prosessi,
niin kuin lohikäärmeen henki.
Väärin käytettynä kaikki osalliset voivat kuolla."
Lisää hyviä uutisia.
Kun sain puhelun Donnie Changista,
en uskonut olevani mukana -
siirtämässä lohikäärmettä miehestä toiseen.
Se on lohikäärmeen henki.
Se tekeekin asiasta paremman.
Voimme silti käyttää tätä.
Qi ja lohikäärmeet. Älytöntä.
Mutta on vaikuttavaa tietää, että pystyn olemaan mukana tässä.
Sen takia tarvitsemme apua,
jos tahdomme nujertaa Davosin ja saada maljan.
Luulin, ettei poliisi auta.
Pike ei toimi oikein. Pitää löytää joku, joka toimii.
- Paukutella ovia. - Soita, jos tarvitset meitä.
Ehdottomasti.
Ilmoittelen, jos saan tietää jotain.
- Tarvitsemme siis maljan? - Emme vain sitä.
Minun on kohdattava Davos ja saatava voimat takaisin.
En pysty siihen yksin.
Minun on keksittävä keino taistella vammastani huolimatta.
Fysioterapeutti ei auta siinä.
Pitääkö kouluttaa sinua?
Pyydän paljon.
Et paljon, vaan kaiken.
Päätin lakata opettamasta. En voi vain perua sitä.
Olet loistava opettaja.
Kun sait tietää Handista, se sai sinut tolaltasi.
Tarvitsen sen puolen sinusta, vaikka se tekee kipeää.
Voin luottaa vain sinuun. Vain sinä ymmärrät minua.
Vaikka tarvitset sitä, en ehkä voi tarjota sitä.
Hyvä on.
Mitä sinä teet?
Raivaan tilaa.
Jos et voi kouluttaa minua, teen sen itse.
- Älä viitsi. - Davos on pysäytettävä.
Onko tässä kyse siitä vai Fististä?
Tahdot ja tarvitset sen takaisin.
Et voi itsellesi mitään.
Jos opettaminen on liikaa, se ei haittaa. Ymmärrän kyllä.
- Se pelottaa. - En minä pelkää.
Miksi sitten suljit tämän paikan?
Haista paska!
Et voi päättää yksin,
että teet tästä taas dojon.
Tämä paikka kuuluu myös minulle.
- Se on meidän. - Käyttäydy niin.
Olen ollut raitis kuusi vuotta, yhdeksän kuukautta ja 23 päivää.
Mutta tänään halutti käyttää.
Vetää nenään Oxya ja Seconal päälle. Mitä vain, jotta unohdan päivän.
En edes tiedä, milloin se alkoi.
Ei.
Tuo ei ole totta.
Se alkoi ensimmäisellä kerralla.
Se tapahtui yllättäen. Emme odottaneet sitä.
Ensin juttelimme niitä näitä, äkkiä olimme yhdessä.
Ja seuraavana ja sitä seuraavana iltana.
Pidin siitä.
Pidin hänestä.
Menin liian pitkälle.
Menin tänään baariin.
Halusin auttaa häntä.
Luulin pärjääväni hänen kanssaan.
Että hän olisi erilainen kanssani.
Valehtelin itselleni.
Se ei olisi niin paha asia, jos hän ei olisi saanut minua raskaaksi.
Olen odottanut hänen lastaan -
kuusi viikkoa, kolme päivää ja 14 tuntia.
Hädin tuskin pärjään, mutta lapsi...
Lapsen isäkin on addikti.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Minä tässä.
Olet varmasti aika vihainen menetetyn ajan takia.
Se ei ole sattumaa. Olen yrittänyt pitää sinut poissa.
Tabletit ja sadetta muistuttava juokseva vesi pitävät rauhallisena.
Taidan muuttua.
Eli sinäkin varmaan muutut.
Olen kuullut tulevaisuudensuunnitelmistasi, Walker.
Minun on sanottava jotain. Toivottavasti kuulet.
Kuule tämä.
Ystäväsi Joy kävi -
ja sanoi haluavansa sinun suojelevan häntä.
Muistin kaikki kerrat, jolloin olet suojellut minua.
Green Bayssa.
Sokoviassa.
Sait meidät pois siitä montusta. Kiitos siitä.
En halua muuttaa yhdestä pimeästä paikasta toiseen.
Entä jos voimme saada apua? Eikö sitä kannata yrittää?
Olet meistä se vahva, joten antaudun.
Luotan sinuun. Paska.
Jos olen herätessäni -
Arizonassa, olkoon niin.
Mutta toivottavasti valitset toisin.
KATSO VIDEO OLE KILTTI.
Kuvittelin sinun asuvan juuri näin.
Tarvitsen vain perusasiat.
Niin.
Elämäni ei ole ollut sellaista.
Mutta sen takia olen täällä.
On yllätys nähdä sinut.
Edellinen keskustelumme oli pettymys.
Olen ajatellut sitä paljon.
Sanoin jatkavani elämääni.
On suunnitelmia. Aurinkokennopatentti.
Muistan sen.
Huoneiden väki puhuu luvuista.
Kuvaruutujen väki puhuu toisista kuvaruuduista.
Tyhjiä lupauksia. Valheellista ystävyyttä.
Mikään ei ole todellista.
Mutta se, mitä teimme Dannylle...
Se merkitsi jotain.
Niin.
Vaihdoin oveni lukot.
Hitto. Minulla on uusi ovi.
Minä pelkäsin.
Minuako?
En halua tehdä sinulle pahaa.
Sanoin, että näen sinussa potentiaalia.
Taisin pelätä enemmän luopumista -
kuin sinua.
Kohtalo toi meidät yhteen syystä. En voi kieltää sitä.
Sanoin jutun olevan ohi ja Dannylle tehdyn riittävän.
Ehkä se ei riittänyt.
Kuulin, mitä teit hänen jalalleen.
Oli pakko.
Suunnitelmani on paljon enemmän kuin kosto.
Rakennan tulevaisuuden, josta voimme olla ylpeitä.
Mutta sinun oli aloitettava itsestäsi.
Tultava sellaiseksi kuin halusit.
Jos haluan parantaa maailmaa, minun on oltava parempi.
On upeaa kuulla tuo.
Kaipaan seuraasi.
Ihanko totta?
Voin olla vaikea.
Enemmänkin vastinpari.
Voin olla vakavamielinen.
Ja vähättelyn mestari.
Sinun ei tarvitse pelätä mitään.
Olen suojelijasi ja ystäväsi.
Esittelen paikkoja.
En halua puhua kipeästä aiheesta, mutta tiedäthän Mika Pradan?
Se oli häpeällinen mutta tarpeellinen uhraus.
Mitä teit maljalle, jonka saimme häneltä?
Se on hyvin arvokas.
Aion myydä sen alennuksella huutokauppakamarille.
Korjaan ystävyyden.
Minun on pidettävä se lähellä. Se oli tärkeä muutoksessa.
Ymmärrän.
Hyvä, että olet täällä.
Saapumisenne tietää hyvää. Tervetuloa.
Odotatko hetken?
Se nyrkkijuttusi.
En voi selittää sitä nopeasti.
Se on osa laajempaa pyrkimystä hioa kehoa ja mieltä.
Mutta en keskity tuhoamaan,
vaan saamaan aikaan muutoksen.
Voimme harkita sitä.
Tehkää olonne mukavaksi. Siitä vain!
Mikä nimesi on?
Olen Immortal Iron Fist.
Mutta jos aloitamme yhteisen matkan, sanokaa minua shifuksi.
Shifu?
Niin.
Ei paras ideasi.
Anteeksi.
Älä pahoittele.
En sulkenut dojoa, koska pelkäsin.
Suljin sen, koska en halunnut saada enää muita hautaan.
En minä kuole.
Et voi tietää sitä.
Sinä ja Davos kouluttauduitte yhdessä, mutta ette opettaneet ketään.
Et tiedä, mitä se tarkoittaa.
Kun opetan jotakuta,
olen vastuussa heidän teoistaan.
Jos teen tämän, kaikki välillämme muuttuu.
Joudun olemaan emotionaalisesti etäinen tästä -
ja sinusta.
En voi muuta.
Voit.
Teit päätöksesi -
ja minä omani.
Varoittaisitko ensi kerralla?
"Varoittaisitko minua, sensei?"
En.
Ylös.
Uudelleen.
Kyllä, sensei.
Parempi.
Antaa tulla!
Tekstitys: Meri Myrskysalmi